- Se ne va un pezzo di storia dell’artigianato chioggiotto, è morto ad 83 anni Nazzareno Malusa
- ZTL, accessi non autorizzati: sono stati 239 il primo giorno
- Chioggia, domenica 6 ottobre il raduno nazionale di karate
- Chioggia, open internazionale di scacchi: in arrivo oltre 100 scacchisti
- Nicola Doria è Campione Veneto M3 nel Triathlon sprint
- Chioggia Boat Show scalda i motori, appuntamento il 4, 5 e 6 ottobre. Ospite Roberto Mariani pluricampione mondiale di Free Style
- ChioggiaVela, spazio alle donne: Giorgia Bellemo e Silvia Romito si aggiudicano l’evento “Meteorosa”
- Sport equestri: Emma Bonaldo e Ilary Boscolo Rizzo qualificate alla finale nazionale trofeo “Ludovico Nava”
- Enpa ha presentato denuncia nei confronti del giovane che ha ucciso il gattino Green
- 45 anni del Coro Popolare Chioggiotto, mostra documentaria ed evento in Auditorium
È uscito “grammatica chioggiotta” il nuovo libro di Renzo Cremona
È stato pubblicato in questi giorni il nuovo libro di Renzo Cremona “grammatica chioggiotta” edito da Il Leggio editore di Chioggia.
Attraverso una panoramica che copre un arco di circa 130 anni e che si concentra soprattutto sugli ultimi cinquanta, la Grammatica chioggiotta di Renzo Cremona (Chioggia, 1971) conduce per la prima volta in assoluto nella storia della città un’analisi sistematica e dettagliata del funzionamento del dialetto parlato a Chioggia.
Il libro passa in rassegna non solo il volto mutevole e camaleontico di quella che ancora è lingua viva e pulsante, ma anche gli usi e le abitudini del vernacolo così come si sono consolidati ed emergono dalla memoria dei parlanti più anziani e persino dai documenti rimasti. Grazie alle approfondite conoscenze linguistiche e ai numerosi studi compiuti nel campo, l’autore riesce nella titanica impresa di produrre un quadro organico e a tutto tondo del chioggiotto in grado di restituirci un’immagine di impareggiabile chiarezza dei meccanismi e dei moduli espressivi di una lingua antica e conservatrice. Lo fa scandagliandone ogni angolo – anche il più riposto e sfuggente -, interrogandone peculiarità, tratti distintivi e punti in comune con altre varietà linguistiche italiane e d’oltre confine, registrandone in modo instancabile curiosità e illustrando le vie infinite di uno strumento linguistico flessibile e affascinante che conserva il sapore arcaico ormai scomparso tanto dal veneziano quanto dal padovano.
Renzo Cremona dona un lavoro di eccezionale valore scientifico e culturale che nel panorama cittadino attuale e passato non conosce eguali ed è destinato a costituire una vera e propria gigantesca pietra miliare negli studi di dialettologia dei decenni a venire, presupposto irrinunciabile per qualsiasi indagine sulle origini e la sostanza stessa delle nostre tradizioni locali, ma anche indispensabile strumento per chiunque voglia avvicinarsi alla lingua parlata a Chioggia ancora viva e vegeta nel terzo decennio del XXI secolo.
È possibile acquistare il volume online su www.leggioeditrice.it oppure mandando una mail a illeggio1979@gmail.com.
Spedizioni in tutta Italia
Print 
PDF
