- Gli studenti del Cestari – Righi saranno ciceroni alle giornate del Fai
- Ospedale di Chioggia, allestita una mostra dedicata agli atleti con disabilità
- Alberto Capo cerca personale, serve un aiuto cameriere/a di sala
- Costa veneta: Novità, un portale per chi cerca lavoro stagionale
- “L’Amore: quello che ti cambia la vita”. Venerdì a Chioggia una conferenza con ingresso libero
- Telechiara a Chioggia per la registrazione del rosario a Sant’Andrea
- Buon compleanno a nonna Argentina! Festeggia 103 anni con la visita del sindaco Armelao
- Forte San Felice, le visite guidate ritornano dal 13 maggio
- Incidente, donna in bicicletta finisce all’ospedale. Moretto di Gebis: “Mancano le ciclabili sicure”
- Gallery: a Chioggia la nuova Ottica Express!
È uscito “grammatica chioggiotta” il nuovo libro di Renzo Cremona
È stato pubblicato in questi giorni il nuovo libro di Renzo Cremona “grammatica chioggiotta” edito da Il Leggio editore di Chioggia.
Attraverso una panoramica che copre un arco di circa 130 anni e che si concentra soprattutto sugli ultimi cinquanta, la Grammatica chioggiotta di Renzo Cremona (Chioggia, 1971) conduce per la prima volta in assoluto nella storia della città un’analisi sistematica e dettagliata del funzionamento del dialetto parlato a Chioggia.
Il libro passa in rassegna non solo il volto mutevole e camaleontico di quella che ancora è lingua viva e pulsante, ma anche gli usi e le abitudini del vernacolo così come si sono consolidati ed emergono dalla memoria dei parlanti più anziani e persino dai documenti rimasti. Grazie alle approfondite conoscenze linguistiche e ai numerosi studi compiuti nel campo, l’autore riesce nella titanica impresa di produrre un quadro organico e a tutto tondo del chioggiotto in grado di restituirci un’immagine di impareggiabile chiarezza dei meccanismi e dei moduli espressivi di una lingua antica e conservatrice. Lo fa scandagliandone ogni angolo – anche il più riposto e sfuggente -, interrogandone peculiarità, tratti distintivi e punti in comune con altre varietà linguistiche italiane e d’oltre confine, registrandone in modo instancabile curiosità e illustrando le vie infinite di uno strumento linguistico flessibile e affascinante che conserva il sapore arcaico ormai scomparso tanto dal veneziano quanto dal padovano.
Renzo Cremona dona un lavoro di eccezionale valore scientifico e culturale che nel panorama cittadino attuale e passato non conosce eguali ed è destinato a costituire una vera e propria gigantesca pietra miliare negli studi di dialettologia dei decenni a venire, presupposto irrinunciabile per qualsiasi indagine sulle origini e la sostanza stessa delle nostre tradizioni locali, ma anche indispensabile strumento per chiunque voglia avvicinarsi alla lingua parlata a Chioggia ancora viva e vegeta nel terzo decennio del XXI secolo.
È possibile acquistare il volume online su www.leggioeditrice.it oppure mandando una mail a illeggio1979@gmail.com.
Spedizioni in tutta Italia
Print 
PDF
