Personaggi, luoghi caratteristici, usanze, modi di dire, giochi e programmi tv, mode, qualche foto. Ricordi scritti con un tono tra il scherzoso ed il nostalgico, in italo-chioggiotto, che riportano soprattutto agli anni ’70 e ’80 vissuti in...

L’estate sta finendo. Dopo tanto lavoro, “per mì zè ora de darghe un tagio” e “molarghe un ponto”, cioè è tempo di darci un taglio, fermarmi e “mollare” un po’ di tensione. “Daghe un tagio”- o “molighela”-...

“Truma” è quel sedimento che sta sul fondo della laguna. La Truma che emana un forte odore di alghe quando in primavera il sole comincia a scaldare e le secche si fanno ampie. La Truma che ci...

“Impirare” ed “impironare” sono due verbi all’apparanza simili ma con significati diversi. Provate ad “impironare” un maglione e capirete di che parlo! Impironare deriva da “piron”, ossia forchetta e significa raccogliere con la forchetta, prendere una forchettata...

In questi giorni di Carnevale, tra maschere classiche e più moderne, si può passare inosservati anche se si è vestiti, diciamo, in maniera alternativa. Oggi io ho scelto lo stile Ape Maia, leggins e lupetto gialli con...

A chi non è mai capitato una volta nella vita di “ciaparse ‘na sacagnà”? Ecco alcuni esempi per capire il significato di questa parola: “I s’a sacagnao” – Si sono presi a botte “Su andà a corare...

Voglio raccontarvi un po’ di curiosità della nostra città all’epoca dei nostri nonni. I vari venditori di ortaggi, formaggi e pesce, che avevano bottega nelle vicinanze del palazzo del Granaio, durante l’inverno erano soliti recarsi di buon...

La parola chioggiotta di oggi è “scartòsso”. Serve ad indicare un oggetto, ma anche un modo di essere. Primo esempio: “Dame un scartòsso che me porto via un toco de pan”. “Scartòsso” in questo caso è cartoccio,...

Oggi parliamo di una parte del corpo,”el bonigolo”. “Questo è l’ombelico del mondo!”, canta Lorenzo. Lo ammetto, in chioggiotto non fa lo stesso effetto: “Questo xè el bonìgolo del mondo!” Il termine “bonìgolo” sicuramente sarà conosciuto da...

Ci sono alcune mattine invernali  in cui costa davvero fatica “lassare el leto caldo” per andare al lavoro.  l lunedì in particolare “i xè mondo duri” e “se reste dormensai tutto el dì”. Il termine “dormensao”, spesso...