Do You Speak Chioggiotto?
  • 1549476_525550657544015_239812030_n
    “Sei di Chioggia se…”: su facebook grande successo del gruppo che ricorda gli anni che furono

    Personaggi, luoghi caratteristici, usanze, modi di dire, giochi e programmi tv, mode, qualche foto. Ricordi scritti con un tono tra il scherzoso ed il nostalgico, in italo-chioggiotto, che riportano soprattutto agli anni ’70 e ’80 vissuti in...

    • Scritto 7 anni fa
    • 9
  • Chioggia
    Tagiare

    L’estate sta finendo. Dopo tanto lavoro, “per mì zè ora de darghe un tagio” e “molarghe un ponto”, cioè è tempo di darci un taglio, fermarmi e “mollare” un po’ di tensione. “Daghe un tagio”- o “molighela”-...

    • Scritto 7 anni fa
    • 0
  • chiara1
    Truma ed il dialetto cantato

    “Truma” è quel sedimento che sta sul fondo della laguna. La Truma che emana un forte odore di alghe quando in primavera il sole comincia a scaldare e le secche si fanno ampie. La Truma che ci...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • sabrina minzoni chioggia
    Impirare ed impironare

    “Impirare” ed “impironare” sono due verbi all’apparanza simili ma con significati diversi. Provate ad “impironare” un maglione e capirete di che parlo! Impironare deriva da “piron”, ossia forchetta e significa raccogliere con la forchetta, prendere una forchettata...

    • Scritto 8 anni fa
    • 1
  • Carnevale by Ronald Menti
    Stranio

    In questi giorni di Carnevale, tra maschere classiche e più moderne, si può passare inosservati anche se si è vestiti, diciamo, in maniera alternativa. Oggi io ho scelto lo stile Ape Maia, leggins e lupetto gialli con...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • Chioggia By Paolo Fidelfatti
    Sacagnà

    A chi non è mai capitato una volta nella vita di “ciaparse ‘na sacagnà”? Ecco alcuni esempi per capire il significato di questa parola: “I s’a sacagnao” – Si sono presi a botte “Su andà a corare...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • CHIOGGIA ANTICA1
    Chioggia antica d’inverno. I racconti dei nonni

    Voglio raccontarvi un po’ di curiosità della nostra città all’epoca dei nostri nonni. I vari venditori di ortaggi, formaggi e pesce, che avevano bottega nelle vicinanze del palazzo del Granaio, durante l’inverno erano soliti recarsi di buon...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • Chioggia Ronald Menti
    Scartòsso

    La parola chioggiotta di oggi è “scartòsso”. Serve ad indicare un oggetto, ma anche un modo di essere. Primo esempio: “Dame un scartòsso che me porto via un toco de pan”. “Scartòsso” in questo caso è cartoccio,...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • Carlo Pagan Chioggia
    Bonìgolo

    Oggi parliamo di una parte del corpo,”el bonigolo”. “Questo è l’ombelico del mondo!”, canta Lorenzo. Lo ammetto, in chioggiotto non fa lo stesso effetto: “Questo xè el bonìgolo del mondo!” Il termine “bonìgolo” sicuramente sarà conosciuto da...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0
  • Ronald Menti Chioggia
    Dormensao

    Ci sono alcune mattine invernali  in cui costa davvero fatica “lassare el leto caldo” per andare al lavoro.  l lunedì in particolare “i xè mondo duri” e “se reste dormensai tutto el dì”. Il termine “dormensao”, spesso...

    • Scritto 8 anni fa
    • 0