Do You Speak Chioggiotto?

Falarse

Scritto da il 1 aprile 2016 alle 14:04
Chioggia foto Sara Ferro

Do you speak chioggiotto?

La parola di oggi è FALARE.

Dal verbo fallare, sbagliare; è usata spesso al riflessivo.


Esempi

– El ton ton s’à falà, semo finii in mezo a la campagna e n’à tochesto tornare indrio
Il navigatore si è sbagliato, siamo finiti in mezzo alla campagna e abbiamo dovuto tornare indietro

-Tioi el pan giusto stavolta, no che ti te fali sempre.
Stavolta prendi il pane giusto, ti sbagli sempre!

-Co’ ela come che ti fa ti fali. La ze ‘na crestosa.
Con lei qualsiasi cosa tu faccia sbagli. È una altezzosa!

-Amen, me su falà el buso. No gera come che credevo.
Amen, ho preso un abbaglio. Non era come pensavo.

Note
Foto Cattedrale di Chioggia- di Sara Ferro

Autore: Sara Ferro

Mi chiamano Sara, vivo da sempre a Chioggia e sono nata il 12 ottobre 1979.

Lo stesso giorno nel 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America. Dal genovese ho imparato che l’America è quasi sempre dove non te l’aspetti. Lo stesso giorno nel 1938 iniziarono le riprese del film Il Mago di Oz, tratto da uno dei miei libri preferiti. Sono sempre alla ricerca di qualcosa, da qua[...]

Leggi il resto su .

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *