Do You Speak Chioggiotto?
- Vela a Chioggia: weekend di regate con il Campionato Adriatico SnipeScritto 9 mesi fa
- FalarseScritto 2 anni fa
- CriareScritto 2 anni fa
- CrestósoScritto 2 anni fa
- CalomareScritto 2 anni fa
- InsemenioScritto 2 anni fa
- PigrafeScritto 4 anni fa
- TagiareScritto 5 anni fa
- DescolarseScritto 5 anni fa
- PiovaScritto 5 anni fa
Falarse
Scritto da Sara Ferro il 1 aprile 2016 alle 14:04
Do you speak chioggiotto?
La parola di oggi è FALARE.
Dal verbo fallare, sbagliare; è usata spesso al riflessivo.
Esempi
– El ton ton s’à falà, semo finii in mezo a la campagna e n’à tochesto tornare indrio
Il navigatore si è sbagliato, siamo finiti in mezzo alla campagna e abbiamo dovuto tornare indietro
-Tioi el pan giusto stavolta, no che ti te fali sempre.
Stavolta prendi il pane giusto, ti sbagli sempre!
-Co’ ela come che ti fa ti fali. La ze ‘na crestosa.
Con lei qualsiasi cosa tu faccia sbagli. È una altezzosa!
-Amen, me su falà el buso. No gera come che credevo.
Amen, ho preso un abbaglio. Non era come pensavo.
Note
Foto Cattedrale di Chioggia- di Sara Ferro
Print 
PDF
