Do You Speak Chioggiotto?

Crestóso

Scritto da il 18 marzo 2016 alle 12:03
Chioggia Plus Architettura Damare

Do you speak chioggiotto?

La parola di oggi è CRESTÓSO.

Da cresta, crestóso significa altezzoso, una persona che si dà delle arie, che non si degna magari di fare qualcosa perché non lo considera alla sua altezza.


Esempi

-No l’à nianca la quinta elementare e la me trate come se la fusse ‘na sciensa,
‘sta crestósa!

Non ha nemmeno finito le elementari e mi tratta come se fosse una scienza, questa altezzosa!

– No a vien ala festa perché ghe ze pissa e no pesse, a ze crestóso.
Non viene alla festa perché c’è la pizza e non pesce, non si degna.

-In palestra co la borsa de Luis Uitton, ti t’a fato crestósa ciò!
In palestra con la borsa di Luis Vuitton, ti sei fatta superba!

-Perfin le mutande firmae a se compre, el crestóso no se degne del mercao.
Perfino gli slip compra di marca, è superbo e non si degna del mercato.

 

Note
Foto Sara Ferro

Autore: Sara Ferro

Mi chiamano Sara, vivo da sempre a Chioggia e sono nata il 12 ottobre 1979.

Lo stesso giorno nel 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America. Dal genovese ho imparato che l’America è quasi sempre dove non te l’aspetti. Lo stesso giorno nel 1938 iniziarono le riprese del film Il Mago di Oz, tratto da uno dei miei libri preferiti. Sono sempre alla ricerca di qualcosa, da qua[...]

Leggi il resto su .

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *