- Vela a Chioggia: weekend di regate con il Campionato Adriatico SnipeScritto 3 anni fa
- FalarseScritto 5 anni fa
- CriareScritto 5 anni fa
- CrestósoScritto 5 anni fa
- CalomareScritto 5 anni fa
- InsemenioScritto 5 anni fa
- PigrafeScritto 7 anni fa
- TagiareScritto 7 anni fa
- DescolarseScritto 7 anni fa
- PiovaScritto 8 anni fa
Calomare
Do you speak chioggiotto?
La parola di oggi è CALOMARE.
Il verbo calomare ha molti significati diversi, tra cui lasciare in giro, abbassare lentamente, confessare.
Al riflessivo CALOMARSE: cedere.
Esempi
-Calòma la vela!
Fai scendere la vela.
-Finissala de calomare calseti in giro!
Finiscila di seminare calzetti in giro!
-No trovo pì el telefonin. No me ricordo dove che me l’ò calomà.
Non trovo più il telefonino, non ricordo più dove l’ho lasciato.
-El can se l’à calomà propio davanti al negòssio.
Il cane ha fatto i suoi bisogni proprio davanti al negozio.
-Un mucio de storie ma ala fine l’à calomao tuto.
Tante storie ma alla fine ha confessato.
-Ti à sempre dito che no te intereseva i palestrati e invesse adesso ti te calomi co quelo là.
Hai sempre detto che non ti interessavano gli uomini palestrati ed ora invece cedi con quello là
Foto Sottomarina “vecia”.
Di Sara Ferro
Print 
PDF
