Tagiare

L’estate sta finendo. Dopo tanto lavoro, “per mì zè ora de darghe un tagio” e “molarghe un ponto”, cioè è tempo di darci un taglio, fermarmi e “mollare” un po’ di tensione.

“Daghe un tagio”- o “molighela”- significa “finiscila!” ed è la tipica espressione di chi è stufo del comportamento di qualcuno.

“Tagiare” equivale appunto a tagliare. “Al tagio le rosse!” era una esortazione usata spesso dai venditori di angurie , che la tagliavano per far vedere ai potenziali clienti quanto erano rosse. Il “tagero” è invece il tagliere, solitamente quello di legno: mia nonna lo usava anche per adagiarci la polenta caldissima o gli gnocchi freschi in attesa della cottura!

Un tempo, quando la città era colpita da maltempo, si usava “tagiare el sion”, tagliare la tromba d’aria con una preghiera /formula magica recitata a Gesù e la Madonna.

Ecco altri esempi di espressioni legate al verbo “tagiare”:

“A zè un tagiatabari”- È un pettegolo

“Tagiare de qualchedun”- Spettegolare su qualcuno

“Tagiare le onge”- Smascherare

“Tagiacali”- Pedicure

“A zè tagià!”- È una persona furba

Bevarse ‘na tagiadela.- Bere una bevanda a base di menta ed anice.