Do You Speak Chioggiotto?
- Vela a Chioggia: weekend di regate con il Campionato Adriatico SnipeScritto 2 anni fa
- FalarseScritto 3 anni fa
- CriareScritto 3 anni fa
- CrestósoScritto 3 anni fa
- CalomareScritto 3 anni fa
- InsemenioScritto 3 anni fa
- PigrafeScritto 5 anni fa
- TagiareScritto 6 anni fa
- DescolarseScritto 6 anni fa
- PiovaScritto 6 anni fa
Bonìgolo
Scritto da Sara Ferro il 23 gennaio 2013 alle 12:01
Oggi parliamo di una parte del corpo,”el bonigolo”.
“Questo è l’ombelico del mondo!”, canta Lorenzo. Lo ammetto, in chioggiotto non fa lo stesso effetto:
“Questo xè el bonìgolo del mondo!”
Il termine “bonìgolo” sicuramente sarà conosciuto da tutti i chioggiotti, ma che mi dite del verbo riflessivo “bonigolarse”?
Ecco alcuni esempi:
“A va in giro tuto bonigolao”
“Ancuo avemo ben bonigolao”
Nel primo esempio “bonigolao” significa vestito in modo sciatto (letteralmente con la camicia fuori dai pantaloni). Nel secondo invece bonigolare significa lavorare molto: l’aggettivo bonigolao significa in questo caso indaffarato.
Note
Foto Carlo Pagan
Print 
PDF
