Do You Speak Chioggiotto?

Repetare

Scritto da il 12 dicembre 2012 alle 11:12
Chioggia vista da Ronald Menti

Do you speak Chioggiotto?

Cosa vi viene in mente se vi dico la parola “repetare”? Sì, avete ragione: il significato dipende da dove mettiamo l’accento. Infatti “repètare” e “repetàre” non sono la stessa cosa!

Qualche esempio:

“Xè la tersa volta che te lo repeto, molighela!”

“Ghe l’ò dito e repetuo mile volte, no a capisse”

“Gieri sù cascà col giasso, aesso me toche repetare le braghe”

” Ancora co’ chela giaca tuta repetà ti va in giro?”

Scopri il significato!
Note
Foto Ronald Menti

Autore: Sara Ferro

Mi chiamano Sara, vivo da sempre a Chioggia e sono nata il 12 ottobre 1979.

Lo stesso giorno nel 1492 Cristoforo Colombo scoprì l’America. Dal genovese ho imparato che l’America è quasi sempre dove non te l’aspetti. Lo stesso giorno nel 1938 iniziarono le riprese del film Il Mago di Oz, tratto da uno dei miei libri preferiti. Sono sempre alla ricerca di qualcosa, da qua[...]

Leggi il resto su .

3 Commenti

  1. Massimiliano Fabris

    12 dicembre 2012 at 11:55

    forse rattoppare

  2. Massimiliano Fabris

    12 dicembre 2012 at 11:57

    o spiegazzata

    • Admin

      12 dicembre 2012 at 15:16

      Sì, significa anche riparare!

Scrivi un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *